This article examines the reception of the féeries, French theatre productions known for their fantasy plots, lavish scenery and spectacular visuals, in the feuilletons by Zofia Węgierska, published in 1853–1869 by the magazine Biblioteka Warszawska. In her reviews of the plays and operas staged in the capital of the French Empire she tried to pinpoint those elements of the productions that were common to the Polish and the French early Romantic aesthetics. She highly appreciated the romantic fairytale magic, the clever juxtaposition of contrastive scenes and moods, historicism, metaphysics, and dazzling stage effects as long as they helped to impress upon the audience the didactic and moral message of a play. The unvarying reference points of her criticism are the plays of Alexandre Dumas père, the Polish Romantic drama, the reception of the Vien-nese romantic fairytale plays in Poland (until 1850) and the journalism of Théophile Gautier.

This article deals with the reception of Arthur Rimbaud’s poetry and his biographic legend by the poets of the last decades of 19th and the first decades of the 20th century, though, in fact, its earliest phase belongs to the literary period of pre-Modernist, anti-Romantic reaction (which described itself by the name Positivism, epitomized by the novels of Bolesław Prus). The process of Rimbaud’s reception proceeded in two dimensions, on the intergenerational level and in dialogue between poets and translators. Interestingly, it acted as a veritable catalyst of changes in the poetics of writers across the spectrum, from the old school (Józef Weyssenhof and Eliza Orzeszkowa) to the modernist avant-garde. The influence of Rimbaud was by no means uniform and went beyond the usual names like Zenon Przesmycki (Miriam), Julian Tuwim or Jarosław Iwaszkiewicz. This article casts its net widely to include representatives of three generations, among them some of the less acclaimed authors.