Abstract
The article discusses the question of the Armenian origin of the Lviv chronicler Jan Tomasz Józefowicz (1662‑1728). The origin of the myth as to the Armenian ancestry of the Lviv chronicler Jan Tomasz Józefowicz dates back to the mid‑19th century. This was concocted by Aleksander Batowski and especially by Sadok Barącz. The latter presented a false Armenian genealogy not only for Józefowicz but also for the Lviv historian Bartłomej Zimorowicz, the poet Szymon Szymonowicz, and other historical figures who had no connection to Armenian families whatsoever. The myth about Józefowicz’s Armenian roots was to persist particularly strongly and even survived until the beginning of the 21st century, appearing in numerous publications. However, these imaginary Armenian origins did not align with his own oral accounts, and the information about Armenian history found in his chronicles. Recent publications and the appearance of municipal legal registers along with the testaments of Lviv citizens into scholarly circulation allow us to confidently state that Józefowicz had Polish origins with elements of German and Italian heritage.
Go to article
Bibliography
Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej polskiej z Archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie, Lwów 1884, t. 10.
Album civium Leopoliensium: rejestry przyjęć do prawa miejskiego we Lwowie 1388‑1783, wyd. A. Janeczek, Poznań – Warszawa 2005, t. 1‑2.
Aleksandrovych V., Lʹvivske seredovyshche maistriv maliarstva zakhidnoievropeisʹkoho kulʹturno‑istorychnoho rodovodu v XVII stolitti, [v:] Z istorii zakhidnoukrainsʹkykh zemelʹ, Lʹviv 2016‑2017, vyp. 12‑13.
[Anonim], Józefowicz Jan Tomasz, [w:] Encyklopedia kościelna: podług teologicznej encyklopedii Wetzera i Weltego, z licznemi jej dopełnieniami, Warszawa 1876, t. 9.
Barącz S., Żywoty sławnych Ormian w Polsce, Lwów 1856.
Batowski A., Rękopisma do dziejów polskich Józefowicza, kanonika lwowskiego, [w:] Biblioteka Narodowego Zakładu imienia Ossolińskich, Lwów 1844, t. 9.
Bazydło J., Józefowicz Jan Tomasz, [w:] Encyklopedia katolicka, Lublin 2000, t. 8.
Błach T., Jan Tomasz Józefowicz (1662‑1728) i jego antenaci, „Rocznik Lubelskiego Towarzystwa Genealogicznego”, Lublin 2014 (2015), t. 6.
Bohosiewicz M., Józefowicz Jan Tomasz, [w:] Polski słownik biograficzny, Wrocław – Warszawa – Kraków, 1964‑1965, t. 11.
Borek P., Jan Tomasz Józefowicz i jego „Lwów utrapiony in anno 1704 albo dyjaryjusz wziętego Lwowa…”, [w:] Eiusdem, Szlakami dawnej Ukrainy, Kraków 2002.
Charewiczowa Ł., Historiografia i miłosnictwo Lwowa, Lwów 1938.
Dashkevych Ya., Postati: Narysy pro diiachiv istorii, polityky, kulʹtury, 3‑tie vyd., dopov, Lviv 2015.
Jasachy gminy Ormian lwowskich za lata 1598‑1638 w języku ormiańsko‑kipczackim, wyd. K. Stopka, Kraków 2020.
Iuzefovych J.T., Istoriia Lʹvivsʹkoho archyiepyskopstva (1614-1700), uporiad. Myron Kapralʹ, Iryna Klymenko, Lviv 2023.
Józefowicz J.T., Kronika miasta Lwowa od roku 1634 do 1690, obejmująca w ogólności dzieje dawnei Rusi Czerwonej, tłum. M. Piwocki. Lwów 1854.
Józefowicz J.T., Lwów utrapiony in anno 1704 albo dyjaryjusz wziętego Lwowa przez króla szwedzkiego Karola XII die 6 mensis Septembris anno 1704, wyd. P. Borek, Kraków 2003 (Biblioteka tradycji literackich, nr XX).
Kapralʹ M., Natsionalʹni hromady Lʹvova XVI‑XVIII st. (sotsialno‑pravovi vzaiemyny), Lviv 2003.
Kapral M., Urzędnicy miasta Lwowa w XIII‑XVIII wieku, Toruń 2008.
Keckowa A., Józefowicz Stanisław, [w:] Polski słownik biograficzny, Wrocław – Warszawa – Kraków, 1964‑1965, t. 11.
Letopisʹ sobytyi v Yuzhnoi Rossii lʹvovskogo kanonika Yana Yuzefovicha 1624‑1700 gg., [v:] Sbornik letopisei, otnosiashchikhsia k istorii Yuzhnoi i Zapadnoi Rossii, [izd. V. Antonovich], Kiev 1888.
Litwin H., Józefowicz Jan Tomasz, [w:] Słownik historyków polskich, Warszawa 1994.
Łoziński W., Patrycyat i mieszczaństwo lwowskie w XVI i XVII wieku, Lwów 1902.
Metryka katedry ormiańskiej we Lwowie za lata 1635‑1732, wyd. K. Stopka, M. Majewski, Kraków 2020.
Murawiec W., Józefowicz Jan Tomasz, [w:] Słownik polskich teologów katolickich, wyd. H. Wyczawski, Warszawa 1982, t. 2.
Sobieszczański F., Józefowicz (Jan Tomasz), [w:] Encyklopedia powszechna S. Olgebranda, Warszawa 1863, t. 13.
Testamenty mieszkańców lwowskich z drugiej połowy XVI i z XVII wieku. Katalog, wyd. O. Winnyczenko, Warszawa 2017.
Tsentralʹnyi derzhavnyi istorychnyi arkhiv Ukrainy, m. Lviv (TsDIAUL), f. 52, op. 2, spr. 35, 59, 144, 227, 783.
Zaiats O., Hromadiany Lvova XIV‑XVIII st.: pravovyi status, sklad, pokhodzhennia, Kyiv – Lʹviv 2012.
Zapisy sądu duchownego Ormian miasta Lwowa za lata 1564‑1608 w języku ormiańsko‑kipczackim, wyd. E. Tryjarski, Kraków 2017.
Go to article
en
pl
