An annotated Polish translation of the famous hieroglyphic inscription from the stele erected by Ptolemy in 311 BC, five years before he assumed the title of King of Egypt.