Cartography is the study and practice of making maps. Although originally defined for Earth, the term is also a perfect description of the aims of the VIPERS team, whose members include Polish astronomers.

Czym galaktyki przypominają ludzi? Może tym, że każda jest inna. Różnią się kształtem, wielkością, masą, kolorami. Niektóre lubią towarzystwo, inne żyją samotnie. Czy zróżnicowanie kształtów i własności tych obiektów zależy od wieku? Czy można mówić o starych i młodych galaktykach? Dojrzałość i zaawansowany wiek u galaktyk, podobnie jak w przypadku ludzi, niekoniecznie oznacza to samo.

Kartografia jest dziedziną nauki określającą zasady tworzenia map, a także zgłębiającą możliwości wykorzystania ich treści. Ta definicja – choć w tym wypadku nie dotyczy Ziemi – idealnie odwzorowuje pracę zespołu VIPERS, w którego skład wchodzą również polscy astronomowie.