Abstract
The aim of the article is to analyze the motif of the road in the poetry of Gisella Lachman (1893‑1969), a poet belonging to the “first wave” of Russian emigration. It plays an important role in the constructed reality of her poems; the road appears in a literal and figurative sense – as a synonym for travel and an allegory of human life. It is used by the poet when she writes about interpersonal relationships, loneliness and longing for long unseen loved ones. Lachman creates her own “philosophy of the road”, to her being on the road is a metaphor of human existence, the formation of personality and the exploration of the world. Seen from that perspective Lachman’s poetry can be interpreted as a lyrical travelogue.
Go to article
Bibliography
Bauman Z., Dwa szkice o moralności ponowoczesnej, Warszawa 1994.
Bugayeva L.D., Mifologiya emigratsii: geopolitika i poetika, [v:] Ent‑Grenzen. Intellektuelle Emigration in der russischen Kultur des 20 Jahrhundrets [Za predelami. Intellektualʹnaya emigratsiya v russkoy kulʹture XX veka], red. L. Bugaeva, E. Hausbacher, Frankfurt am Main 2006.
Burszta W.J., Czytanie kultury. Pięć szkiców, Łódź 1996.
Eliade M., Sacrum, mit, historia. Wybór esejów, wyboru dokonał M. Czerwiński, wstępem opatrzył B. Moliński, przełożyła A. Tatarkiewicz, Warszawa 1970.
Horodecka M., Instynkt i filozofia podróżowania w twórczości Ryszarda Kapuścińskiego, [w:] Dziedzictwo Odyseusza. Podróż, obcość i tożsamość, identyfikacja, przestrzeń, red. M. Cieśla‑Korytowska, O. Płaszczewska, Kraków 2007.
Karpiński W., Pamięć Włoch, Kraków 1982.
Kochubey Yu., Dunoveniye Serebryanogo veka. Vstupitelʹnoye slovo, [v:] G.S. Lakhman, Izbrannaya poeziya, Kiyev 1997.
Koler G.B., Vezdesushchnostʹ i glubina: «Puteshestviye v neizvestnyy kray» Yuriya Terapiano v kontekste travelogov russkoy emigratsii, [v:] Beglyye vzglyady. Novoye prochteniye russkikh travelogov pervoy treti XX veka. Sbornik statey, red. V.S. Kisselʹ, perevod G.A. Time, Moskva 2010.
Kowalski P., Odyseje nasze byle jakie. Droga, przestrzeń i podróżowanie w kulturze współczesnej, Wrocław 2001.
Leving Yu., «Akhmatova russkoy emigratsii» – Gizella Lakhman, «Novoye Literaturnoye Obozreniye» 2006, № 5.
Ligęza W., Poeta emigracyjny: role i wyobrażenia, [w:] Literatura a wyobcowanie, red. J. Święch, Lublin 1990.
Lubecki M., Motyw drogi we współczesnej filozofii niemetafizycznej. „Wege, nicht werke” Martina Heideggera, „Zeszyty Naukowe Towarzystwa Doktorantów Uniwersytetu Jagiellońskiego – Nauki Humanistyczne” 2011, nr 1.
Mayga A.A., Literaturnyy travelog: spetsifika zhanra, „Filologiya i kulʹtura. Philology and Culture” 2014, № 3.
Nabokov V., Tamte brzegi, tłum. E. Siemaszkiewicz, fragmenty z angielskiego tłum. A. Kołyszko, [b.m.w.] 1986.
Ndiaye I.A., Hipertrofia tęsknoty za utraconym domem w poezji emigrantów rosyjskich „pierwszej fali“, Olsztyn 2008.
Ndiaye I.A., «Chemodannaya zhiznʹ» russkikh emigrantov v «Vospominaniyakh» Teffi, [w:] Twórczość Rosyjskiej Zagranicy – satyra i memuarystyka, red. T. Marczenko, I.A. Ndiaye, D. Nikołajew, Olsztyn 2018.
Pasquali A., Le Tour des Horizons. Critique et récits de voyage, Paris 1994. Sławiński J., Przestrzeń w literaturze: elementarne rozróżnienia i wstępne oczywistości, [w:] Przestrzeń i literatura: tom poświęcony VIII Kongresowi Slawistów, red. M. Głowiński, A. Okopień‑Sławińska, Wrocław 1978.
Smirnova A.I., Motiv puteshestviya i metafizika stranstviya v proze Gayto Gazdanova, [v:] Travelogi: retseptsiya i interpretatsiya. Sbornik statey, red. E.F. Shafranskaya, Sankt‑Peterburg 2016.
Yufereva E.V., Dinamika puteshestviy v stikhakh: zhanrovyy i geopoeticheskiy aspekty, [v:] Eadem, Dinamika periferiynykh zhanrov v russkoy poezii vtoroy poloviny XIX veka. Monografiya, Kiyev 2014.
Go to article
en
pl
