The author describes the recent discovery of a surprising family heirloom – a Latin notebook used by his father in the school year 1938/1939 in a high school in Bydgoszcz.